Crea sito

Serie TV su Lupin III

In Italia la prima serie è stata trasmessa dapprima dalle TV locali nel 1979 con un doppiaggio integrale, ma non molto curato, perché la serie era considerata di poca importanza dato che a quei tempi tantissimi anime venivano importati. A partire dal 1987 fu trasmessa dalle reti Fininvest con un nuovo doppiaggio più curato in cui vennero migliorati i dialoghi e gli adattamenti, anche se comparvero delle censure. Alla fine degli anni 2000 anche per le repliche televisive si è riutilizzato il primo doppiaggio, con alcune censure.

La seconda serie è stata trasmessa nel 1981 con un doppiaggio quasi integrale derivato da quello francese sulle TV locali, e poi su Fininvest-Mediaset, che nel corso del tempo ha apportato censure, per poi recuperare le versioni integrali di alcune scene.

La terza serie è stata trasmessa solo su Fininvest a partire dal 1987 ed ha solo un doppiaggio censurato.

La serie spin-off dedicata a Fujiko è stata trasmessa su Italia 2 nel 2014 in versione integrale in tarda serata.

In Italia sono uscite in DVD le prime tre serie, pubblicate da Yamato Video e poi ristampate in edicola dalla De Agostini. Per la prima serie è stato mantenuto il primo doppiaggio senza censure. Per la seconda serie non è stato possibile recuperare alcune scene, censurate e non, e sono presentate quindi in versione sottotitolata.

Dal 24 gennaio 2009 è uscita in edicola anche la terza serie, anche se la versione è quella censurata televisiva con separate, negli extra, le scene tagliate in lingua originale. Dal 23 marzo 2010 Yamato Video ha ristampato la terza serie in box contenente sia la versione televisiva italiana che la versione integrale giapponese sottotitolata.

Il 30 agosto 2015 è iniziata la messa in onda della quarta serie animata televisiva dedicata a Lupin III. Particolarità della produzione è non solo quella di essere ambientata tra l’Italia e San Marino, ma di essere trasmessa in anteprima mondiale sui canali della società R.T.I. ovvero le reti Mediaset.

Film pilota

Titolo italiano Titolo originale Anno Regista Durata Giacca
* Lupin III – Pilot Film (ルパン三世 パイロットフィルム Rupan Sansei – Pairotto Firumu?) 1978 Masaaki Osumi 13′ rossa

Serie TV

Titolo italiano Titolo originale Anno originale Anno italiano Regista Durata N.doppiaggi ita Giacca
1 Le avventure di Lupin III ((旧)ルパン三世 Rupan Sansei (Kyū)?) 1971-1972 1979 Masaaki Osumi, Hayao Miyazaki, Isao Takahata 23 ep. 2 verde
2 Le nuove avventure di Lupin III ((新)ルパン三世 Rupan Sansei (Shin)?) 1977-1980 1981 Kyosuke Mikuriya, Yasumi Mikamoto, Shigetsugu Yoshida, Noboru Ishiguro, Hayao Miyazaki 155 ep. 1 rossa
3 Lupin, l’incorreggibile Lupin (ルパン三世・PartIII Rupan Sansei – Part III?) 1984-1985 1987 Yuzo Aoki, Tsuyumitsu Ogiwara, Shigetsugu Yoshida, Osamu Nabeshima, Hajime Kanegaki, Kenji Kodama, Saburo Hashimoto, Tsutomu Iida 50 ep. rosa
*spin off Lupin the Third – La donna chiamata Fujiko Mine (LUPIN the Third -峰不二子という女- Lupin the Third – Mine Fujiko to iu onna?) 2012 2014 Sayo Yamamoto 13 ep. verde
4 Lupin III – L’avventura italiana (ルパン三世Rupan Sansei?) 2015-2016 2015 Yano Yuuichirou 26 ep. blu

 

  • Il tuo blog mi piace tanto , complimenti!

  • It was interesting to read your post Serie TV | ルパン三世 • LUPIN THE 3RD • LA PATRIA ITALIANA DI LUPIN III.

Translate »