Sandro Pellegrini

Sandro Pellegrini (Pesaro, 13 aprile 1935 – Roma, 19 ottobre 2013) è stato un attore e doppiatore italiano. Principalmente noto al pubblico per essere stato la voce ufficiale italiana di Daisuke Jigen dal 1979 fino alla morte.

Biografia

Ha lavorato in molti film e diverse serie televisive, doppiando un giovane Robin Williams nella famosa serie Mork & Mindy nella terza e nella quarta stagione (precedentemente l’attore era doppiato da Oreste Lionello).

È stato anche la voce di Robert Hardy che interpreta Cornelius Caramell nei film della saga di Harry Potter. Altri film nei quali ha doppiato sono stati: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (doppia Gene Wilder), Star Wars Episodio III – La vendetta dei Sith (voce di Yoda) e The Aviator (doppia Edward Herrmann).

Degna di nota è anche la sua pluriennale partecipazione nel cartone animato Lupin III all’interno del quale dà la voce a Daisuke Jigen dal 1979 al 2013. Ha doppiato la seconda e la terza serie, tutti i lungometraggi, gli OAV e gli special televisivi e il ridoppiaggio della prima serie (nella trasmissione originale Jigen era doppiato da Germano Longo). Negli altri cartoni come Bubu in Orso Yoghi, Torakiki in Hello Spank e nelle prime serie, Alessandro in L’ape Maia, Babalui in Ernesto Sparalesto e Luigi XV in Lady Oscar.

Come attore, ha recitato con il Quartetto Cetra in Non cantare, spara (1968).

Filmografia parziale

Cinema

  • Il cardinale Lambertini, regia di Giorgio Pàstina (1954)
  • Superseven chiama Cairo, regia di Umberto Lenzi (1965)
  • Stuntman, regia di Marcello Baldi (1968)
  • Don Bosco, regia di Leandro Castellani (1988)

Televisione

  • Il borghese gentiluomo, regia di Giacomo Vaccari – film TV (1959)
  • Giallo club. Invito al poliziesco – serie TV, episodio 1×05 (1959)
  • Ottocento, regia di Anton Giulio Majano – miniserie TV (1959)
  • Non cantare, spara, regia di Daniele D’Anza – miniserie TV (1968)
  • …Se non avessi l’amore, regia di Leandro Castellani – film TV (1991)
  • Italia chiamò – serie TV, episodio 1×01, regia di Leandro Castellani (1992)

Doppiaggio

Film cinema

  • Robert Hardy in Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e il calice di fuoco e Harry Potter e l’Ordine della Fenice
  • Bob Dishy in Don Juan DeMarco – Maestro d’amore, …e alla fine arriva Polly
  • Michael Gambon in Il mistero di Sleepy Hollow
  • Hugh Fraser in La carica dei 101 – Questa volta la magia è vera
  • Ron Cook in La carica dei 102 – Un nuovo colpo di coda
  • Ron Crawford in Arthur e il popolo dei Minimei, Arthur e la vendetta di Maltazard, Arthur e la guerra dei due mondi
  • Shane Rimmer in Dark Shadows
  • Robert Blake in Strade perdute
  • Gene Wilder in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
  • Lee Wallace in Batman
  • Marty Feldman in Barbagialla, il terrore dei sette mari e mezzo
  • John Gielgud in La forza del singolo
  • David Weatherley ne Il Signore degli Anelli – La Compagnia dell’Anello
  • Frank Oz in Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith
  • David Paymer in Ballroom Dancing
  • Steve Vinovich in Santa Clause
  • Jimmy Flynn in Will Hunting – Genio ribelle
  • Bill Owen ne Il giorno delle oche
  • Sean McClory in The Dead – Gente di Dublino
  • Graham Crowden in In compagnia dei lupi
  • Alan King in Casinò
  • Paddy Ward in Casanova
  • Roger Corman in Looney Tunes: Back in Action
  • Stanley Brock ne Il più grande amatore del mondo
  • Edward Herrmann in The Aviator
  • Charles Kimbrough in Prima o poi mi sposo
  • Harry Carey Jr. in Le balene d’agosto
  • R.D. Reid ne L’alba dei morti viventi
  • Bill Flynn in African Dundee
  • Michel Duchaussoy in Amen.
  • Warwick Davis in Harry Potter e la pietra filosofale

Serie televisive

  • Robin Williams in Mork e Mindy
  • Ken Berry in La mamma è sempre la mamma
  • Victor Sen Yung in Bonanza
  • Günther Stoll ne L’ispettore Derrick
  • John Beradino in General Hospital
  • Miguel Manzano in Cuore di pietra
  • Arthur Hill in Tenente Colombo
  • David Huddleston in Tenente Colombo

Film d’animazione

  • Daisuke Jigen in Lupin III – La pietra della saggezza (tre doppiaggi), Lupin III – Il castello di Cagliostro (ridoppiaggio 2007), Lupin III – La leggenda dell’oro di Babilonia, Lupin III – Le profezie di Nostradamus, Lupin III – Dead or Alive: Trappola mortale, negli OAV Lupin III – La cospirazione dei Fuma, Lupin III – Il ritorno di Pycal, Lupin III – Verde contro Rosso – GREEN vs RED, e negli special televisivi Lupin III – Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi!, Lupin III – Il mistero delle carte di Hemingway, Lupin III – Ruba il dizionario di Napoleone!, Lupin III – Il tesoro degli zar, Lupin III – Viaggio nel pericolo, Lupin III – Spada Zantetsu, infuocati!, Lupin III – All’inseguimento del tesoro di Harimao, Lupin III – Il segreto del Diamante Penombra, Lupin III – Walther P38, Lupin III – Tokyo Crisis: Memories of Blaze, Lupin III – L’amore da capo: Fujiko’s Unlucky Days, Lupin III – 1$ Money Wars, Lupin III – Alcatraz Connection, Lupin III – Episodio: 0, Lupin III – Un diamante per sempre, Lupin III – Tutti i tesori del mondo, Lupin III – Le tattiche degli angeli, Lupin III – La lacrima della Dea, Lupin III – L’elusività della nebbia Lupin III – La lampada di Aladino e Lupin III – L’ultimo colpo
  • Victor (parte parlata) in Il gobbo di Notre Dame e Il gobbo di Notre Dame II
  • L’amico Gufo in Bambi 2 – Bambi e il grande principe della foresta
  • Sig. Growbag in Wallace & Gromit – La maledizione del coniglio mannaro
  • Bubu in Yogi e l’invasione degli orsi spaziali
  • Gaulix in Asterix e la pozione magica
  • Pops in Giallo in casa Muppet
  • cane Astro ne I pronipoti – Il film
  • Sarto in Alì Babà
  • Pantalone ne La favola del principe schiaccianoci
  • Il restaurarore in Un uomo chiamato Flintstone – Intrigo a Bedrock
  • capitano Cully in L’ultimo unicorno
  • Betulla in La foresta magica
  • Yoda / Voce narrante in Star Wars – The Clone Wars

Serie animate

  • Daisuke Jigen ne Le avventure di Lupin III (ridoppiaggio 1986), Le nuove avventure di Lupin III e Lupin, l’incorreggibile Lupin
  • Yoda in Star Wars: The Clone Wars
  • Bubu in L’orso Yoghi, La caccia al tesoro di Yoghi, Hanna & Barbera Robot: Fender Bender 500
  • Barney Rubble ne I Flintstones (3ª voce)
  • Astro in I Pronipoti (2ª voce)
  • Re Luigi XV e Armand in Lady Oscar
  • Bugs Bunny in Looney Tunes (come seconda voce degli anni ’60-’70)
  • Torakiki in Hello Spank
  • Tom Slick in Tom Slick
  • Babalui in Ernesto Sparalesto
  • Woofer e Larry in Woofer e Wimper, cani detective
  • Newton in Hercules
  • Riff Raff in Isidoro
  • Gekko in Argai
  • Guardia in Quick & Flupke
  • Alessandro in L’Apemaia
  • Sancho in Esteban e le misteriose città d’oro
  • Cesar in Belle e Sebastien
  • Hot Dog in Robottino
  • Mister Shot in Rocky Joe
  • Don Chisciotte in Don Chisciotte
  • Ghettianatra in Temple e Tam Tam
  • Barra in I-Zenborg
  • Taburo in Born Free – Il risveglio dei dinosauri
  • Capo in K.O. Century Beast III
  • Toriyama in Dr. Slump e Arale – Avventura nello spazio

Videogiochi

  • Daisuke Jigen ne Le avventure di Lupin III: Il tesoro del Re Stregone e Le avventure di Lupin III: Lupin la morte, Zenigata l’amore

Fonte