Massimo Rossi

Massimo Rossi (Roma, 3 dicembre 1955) è un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano. È fratello dei doppiatori Riccardo Rossi ed Emanuela Rossi e cugino dei doppiatori Laura Boccanera e Fabio Boccanera.

Biografia

È noto soprattutto per aver prestato voce agli attori Sean Penn, dal film Bad Boys in poi, Charlie Sheen, da Wall Street in poi e nella sitcom Due uomini e mezzo, Kiefer Sutherland nel ruolo di Jack Bauer nella serie televisiva 24 e nel ruolo di Martin Bohm nella serie televisiva Touch, John Schneider in Smallville, Alec Baldwin in 30 Rock, James Belushi nel ruolo di Jim nella sitcom La vita secondo Jim, Henry Ian Cusick nel ruolo di Desmond Hume in Lost, Christopher Meloni nel ruolo del detective Elliot Stabler nella serie televisiva Law & Order – Unità vittime speciali e Ray Romano nel ruolo di Ray Barone in Tutti amano Raymond. Nel 2014 si è cimentato nel doppiaggio di Riggan Thomson e del suo alter ego che dà il nome al film: Birdman, pellicola vincitrice di quattro premi Oscar; è interessante notare come la sua performance del personaggio fumettistico di Birdman ricordi molto quella di Rorschach in Watchmen, film doppiato da lui anni prima.

Ha doppiato il personaggio del Generale Grievous nel terzo episodio della saga di Star Wars e nella serie animata Star Wars: The Clone Wars e di Frank Martin (Jason Statham) nella saga di The Transporter.

Da non dimenticare il doppiaggio di Michael Corleone (Al Pacino) nel ridoppiaggio dei primi due capitoli della saga cinematografica de Il padrino.

Famoso anche per l’interpretazione del gatto con gli stivali in Shrek 2; in passato ad inizio carriera fu doppiatore di vari personaggi di anime giapponesi, ad esempio Terencenell’anime Candy Candy, del personaggio di André Grandier nell’anime Lady Oscar e Joe Shimamura alias 009 in Cyborg 009

Tra gli altri attori doppiati Antonio Banderas, Dennis Quaid, Chris Penn, Billy Crystal, Tom Hanks, Ray Liotta, John Ritter, Miguel Bosé, Bruce Willis, John Cena, Jean-Claude Van Damme, Andy Garcia.

Dal 2014 è la nuova voce di Ridge Forrester in Beautiful sostituendo quella di Fabrizio Pucci dopo il recast del personaggio.

Dal 2015 è la nuova voce di Phil Dunphy, interpretato da Ty Burrell, nella sitcom Modern Family, dopo la scomparsa del collega Gaetano Varcasia.

Vita privata

È sposato con l’assistente al doppiaggio Sabina Montanarella e ha due figli, tra cui la doppiatrice Valentina Rossi.

Doppiaggio

Film cinema

  • Sean Penn in Bad Boys, Il gioco del falco, A distanza ravvicinata, Shanghai Surprise, Colors – Colori di guerra, Stato di grazia, Carlito’s Way, Dead Man Walking – Condannato a morte, She’s So Lovely – Così carina, The Game – Nessuna regola, La sottile linea rossa, Bugie, baci, bambole & bastardi, Accordi e disaccordi, Una notte per decidere, Il mistero dell’acqua, Mi chiamo Sam, Essere John Malkovich, Mystic River, 21 grammi, The Assassination, Dogtown and Z-Boys, The Interpreter, Tutti gli uomini del re, Disastro a Hollywood, Milk, Fair Game – Caccia alla spia, The Tree of Life, This Must Be the Place, Gangster Squad, I sogni segreti di Walter Mitty, The Gunman
  • Charlie Sheen in Wall Street, Otto uomini fuori, Uomini al passo, La montagna del coraggio, La recluta, Navy Seals – Pagati per morire, Il giallo del bidone giallo, Hot Shots!, Hot Shots! 2, Palle in canna, I tre moschettieri, Traffico di diamanti, Codice criminale, Sesso e fuga con l’ostaggio, Major League – La rivincita, Shadow Program – Programma segreto, The Arrival, Posta del cuore, Brivido biondo, Scary Movie 3 – Una risata vi seppellirà, Scary Movie 4, Wall Street – Il denaro non dorme mai, Scary Movie V, Machete Kills
  • Paul Giamatti in Sideways – In viaggio con Jack, Lady in the Water, Shoot ‘Em Up – Spara o muori!, Pretty Bird – La vera storia del Jet Pack!, The Last Station, La versione di Barney, Una notte da leoni 2, Ironclad, Mosse vincenti, Le idi di marzo, Rock of Ages, Cosmopolis, 12 anni schiavo, Saving Mr. Banks, The Amazing Spider-Man 2 – Il potere di Electro, San Andreas, Straight Outta Compton, Love and Mercy
  • Kiefer Sutherland in Terra promessa, Flashback, Articolo 99, The Vanishing – Scomparsa, Young Guns – Giovani pistole, Uomini spietati, Break Up – Punto di rottura, La prima vittima, To End All Wars: Fight for Freedom, In linea con l’assassino, Identità violate, The Sentinel – Il traditore al tuo fianco, Riflessi di paura, Melancholia, Il fondamentalista riluttante, Zoolander 2
  • Dennis Quaid in Genitori in trappola, A cena da amici, Un sogno, una vittoria, Oscure presenze a Cold Creek, Alamo – Gli ultimi eroi, In Good Company, American Dreamz, G.I. Joe – La nascita dei Cobra, Legion, Pandorum – L’universo parallelo, Footloose, Soul Surfer, The Words, Che cosa aspettarsi quando si aspetta, Quello che so sull’amore
  • Jean-Claude Van Damme in Kickboxer – Il nuovo guerriero, Senza tregua, The Legionary – Fuga all’inferno, The Replicant, The Order, Derailed – Punto d’impatto, I nuovi eroi(ridoppiaggio)
  • Antonio Banderas in Spy Kids, Spy Kids 2 – L’isola dei sogni perduti, Missione 3D – Game Over, Frida, C’era una volta in Messico, Incontrerai l’uomo dei tuoi sogni, Ruby Sparks
  • Robert Carlyle in Plunkett & Macleane, Go Now, La canzone di Carla, Il mondo non basta, The Beach, Jimmy Grimble, 28 settimane dopo
  • Ray Liotta in Qualcosa di travolgente, Svalvolati on the road, Ricomincio da zero, Segui il tuo cuore, Cogan – Killing Them Softly, Come un tuono, La regola del gioco
  • Jackie Chan in The Myth – Il risveglio di un eroe, Rob-B-Hood, La vendetta del dragone, Operazione Spy Sitter, Twin Dragons, Shaolin, Dragon Blade – La battaglia degli imperi
  • Bruce Willis in Faccia a faccia, Sin City, Il mondo dei replicanti, Looper, Fire with Fire, Sin City – Una donna per cui uccidere, Vice
  • Aaron Eckhart in La promessa, Thank You for Smoking, The Black Dahlia, Sapori e dissapori, Il cavaliere oscuro, The Expatriate
  • Martin Donovan in Ritratto di signora, Onegin, Insomnia, Il messaggero – The Haunting in Connecticut, Silent Hill: Revelation 3D, Vizio di forma
  • Tim Robbins in Allucinazione perversa, Cadillac Man – Mister occasionissima, Prêt-à-porter, Zathura – Un’avventura spaziale, The Lucky Ones – Un viaggio inaspettato
  • Dolph Lundgren in L’ultimo dei Templari, Giorni di fuoco, Il ponte del dragone, Detention, Direct Action – Azione diretta
  • Alec Baldwin in L’agguato – Ghosts from the Past, L’uomo dal doppio passato, Hollywood, Vermont, Il gatto… e il cappello matto, È complicato
  • Rob Schneider in Gigolò per sbaglio, Deuce Bigalow – Puttano in saldo, Hot Chick – Una bionda esplosiva, Cocco di nonna, The Ridiculous 6
  • Michael Keaton in Sfida per la vittoria, Herbie – Il super Maggiolino, RoboCop, Birdman
  • Jason Statham in The Transporter, Transporter: Extreme, Transporter 3, Blitz, Death Race
  • Chow Yun-Fat in A Better Tomorrow, A Better Tomorrow II, Hard Boiled (versioni TV), Anna and the King
  • Robert Downey Jr. in Al di là di tutti i limiti, Air America, Shaggy Dog – Papà che abbaia… non morde, Le regole del gioco
  • Aidan Quinn in Cercasi Susan disperatamente, Il racconto dell’ancella, La vittoria di Luke – The 5th Quarter, Unknown – Senza identità
  • Val Kilmer in Hard Cash, Blind Horizon – Attacco al potere, Déjà Vu – Corsa contro il tempo, Bulletproof Man
  • Colin Firth in L’ultima legione, Quando tutto cambia, St. Trinian’s, Main Street – L’uomo del futuro
  • Campbell Scott in Scelta d’amore – La storia di Hilary e Victor, The Innocent, Guardo, ci penso e nasco
  • Marton Csokas in Le crociate – Kingdom of Heaven, Alice in Wonderland, L’albero
  • Ruben Santiago-Hudson in L’avvocato del diavolo, Unico testimone, Mr. Brooks
  • Rhys Ifans in Little Nicky – Un diavolo a Manhattan, C’era una volta in Inghilterra, Piovuto dal cielo
  • Greg Kinnear in Imbattibile, Fast Food Nation, Thin Ice – Tre uomini e una truffa
  • Andy Garcia in Gli occhi del delitto, City Island, Across the Line
  • John Cusack in Alta fedeltà, Partnerperfetto.com, The Butler – Un maggiordomo alla Casa Bianca
  • Billy Crystal in Terapia e pallottole, Un boss sotto stress, Small Apartments
  • Chiwetel Ejiofor in Piccoli affari sporchi, Melinda e Melinda, Kinky Boots – Decisamente diversi, Sopravvissuto – The Martian, Doctor Strange
  • Djimon Hounsou in Il gladiatore, In America – Il sogno che non c’era, Biker Boyz
  • Dan Monahan in Porky’s – Questi pazzi pazzi porcelloni!, Porky’s II – Il giorno dopo, Porky’s III – La rivincita!
  • Tom Hanks in L’uomo con la scarpa rossa, Big, Ladykillers
  • Jason Patric in Narc – Analisi di un delitto, Nella valle di Elah
  • Tim Roth in L’incredibile Hulk, Funny Games
  • Tate Donovan in Memphis Belle, Nancy Drew
  • Daniel Craig in Lara Croft: Tomb Raider, Infamous – Una pessima reputazione
  • David Morse in Rapimento e riscatto, World War Z
  • Rob Lowe in L’ombra del nemico, Masquerade
  • Alfred Molina in Luther – Genio, ribelle, liberatore, La Pantera Rosa 2
  • Vincent D’Onofrio in Sinister, Chained
  • John Ritter in Sling Blade – Lama tagliente, Babbo bastardo
  • Dwayne Johnson in Il Re Scorpione, Reno 911: Miami
  • Jon Lovitz in Criminali da strapazzo, La donna perfetta
  • Kim Coates in Thoughtcrimes – Nella mente del crimine, Nine Lives
  • Loren Dean in Nemico pubblico, Mumford
  • Dermot Mulroney in Abduction – Riprenditi la tua vita, Jobs
  • David Duchovny in Orchidea selvaggia 3 – Scarpette rosse, Crimine d’amore
  • Robert Carradine in Clerance, Lizzie McGuire – Da liceale a pop star
  • Rick Moranis ne La piccola bottega degli orrori, Il grande bullo
  • Christian Clavier in Asterix e Obelix – Missione Cleopatra, L’antidoto
  • Stephen Baldwin in Poliziotto speciale, La faccia violenta della legge
  • Pascal Greggory in L’albero, il sindaco e la mediateca, La vie en rose
  • Jim Belushi in Thunderstruck – Un talento fulminante
  • Albert Dupontel in Un po’ per caso, un po’ per desiderio, Parigi
  • François Cluzet in Non dirlo a nessuno, Piccole bugie tra amici
  • Guy Henry in Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 2
  • Shawn Roberts in Resident Evil: Afterlife, Resident Evil: Retribution
  • Al Pacino nei ridoppiaggi de Il padrino e Il padrino – Parte II
  • Leland Orser in Daredevil
  • Bill Pullman in Ignition – Dieci secondi alla fine
  • Ron Livingston in L’incredibile vita di Timothy Green
  • Keanu Reeves in Le relazioni pericolose
  • Jackie Earle Haley in Watchmen
  • Ludacris in Max Payne
  • Jon Favreau in Chef – La ricetta perfetta
  • Sean Bean in Death Race 2
  • Fisher Stevens in Corto circuito
  • Anthony LaPaglia in Il giorno del camaleonte
  • Orlando Jones in Dimmi che non è vero
  • Taye Diggs in Brown Sugar
  • Mark Benton in Complicità e sospetti
  • Naveen Andrews in Diana – La storia segreta di Lady D
  • LL Cool J in Ogni maledetta domenica
  • Tim McGraw in The Blind Side
  • Cuba Gooding Jr. in End Game
  • Brett Cullen in Montecarlo
  • Bono in Across the Universe
  • Viggo Mortensen in Psycho
  • Michael Nouri in The Terminal
  • David Aaron Baker in Fuori controllo
  • Chris Penn in Le iene
  • Matthew Wood in Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith
  • Chris Eigeman in La frode
  • Nick Offerman in Smashed
  • Robert Patrick in Bagliori nel buio
  • Emilio Estevez in Occhio al testimone
  • Michael J. Fox in Blue in the face
  • Peter Gallagher in Summer Lovers
  • Matthew Modine in Bamboozled
  • Mark Camacho in X-Men – Giorni di un futuro passato
  • Malik Yoba in Cop Land
  • Patrick Kake in Le cronache di Narnia – Il leone, la strega e l’armadio
  • Steve Zahn in Dallas Buyers Club
  • Paul Rae in Non aprite quella porta 3D
  • Dominic West in Mona Lisa Smile
  • Neil Pearson in Il diario di Bridget Jones
  • Kevin Pollak in I soliti sospetti
  • Christian McKay in Il violinista del diavolo
  • Steven Waddington in 1492 – La conquista del paradiso
  • Keith Allen in The Others
  • Rusty Jacobs in C’era una volta in America
  • Zach Galifianakis in Heartbreakers – Vizio di famiglia
  • Joe Grifasi in Il cacciatore
  • Kevin Anderson in A letto con il nemico
  • John DiMaggio in Transformers 4 – L’era dell’estinzione

Film TV

  • Fritz Karl in Un avvocato per papà

Film d’animazione

  • Meriadoc in Il Signore degli Anelli
  • Farad in Millenia, la regina dei mille anni
  • Capitan Harlock in Galaxy Express 999 – The Movie
  • Porky Pig in Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie e Le 1001 favole di Bugs Bunny
  • Ross Sylibus in Armitage III: Poly-Matrix e Armitage III: Dual-Matrix
  • 009 in Cyborg 009: La leggenda della supergalassia
  • Tarzan in Tarzan e Tarzan & Jane
  • Il colonnello in Spirit – Cavallo selvaggio
  • Joe in Lilli e il vagabondo II – Il cucciolo ribelle
  • Giuda Ben-Hur in Ben-Hur
  • Ariete di Dall 2 in Koda, fratello orso
  • Gatto con gli stivali in Shrek 2
  • Sean Penn in Team America
  • Benny in Uno zoo in fuga
  • Lo spaccalegna in Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti
  • Le Ranocchiò in Giù per il tubo
  • Bud da giovane in I Robinson – Una famiglia spaziale
  • Big Z/Geek in Surf’s Up – I re delle onde
  • Sanson Carrasco in Donkey Xote
  • Boaz Rein-Buskila in Valzer con Bashir
  • Raistlin Majere in Dragonlance
  • Boron in Il regno di Ga’Hoole – La leggenda dei guardiani
  • Ralph Spaccatutto in Ralph Spaccatutto
  • Alistair Krei in Big Hero 6
  • Drek in Ratchet & Clank

Serie TV

  • William Lucking in Sons Of Anarchy
  • Gene Anthony Ray in Saranno famosi
  • Jim Belushi in La vita secondo Jim, The Defenders, Capodanno a New York
  • Charlie Sheen in Due uomini e mezzo
  • Kiefer Sutherland in 24, Touch, The Confession, 24: Redemption, 24: Live Another Day
  • John Schneider in Smallville
  • Benito Martinez in The Shield
  • Ricardo Antonio Chavira in Desperate Housewives
  • Christopher Meloni in Law & Order SVU, True Blood
  • Henry Ian Cusick in Lost, Body of Proof
  • Ramon Tikaram in My Spy Family
  • James Purefoy in The Following
  • Jean Luc Reichmann in Leo Mattei – Unità Speciale
  • Alec Baldwin in 30 Rock
  • Dylan McDermott in The Practice, American Horror Story
  • Martin Donovan in Weeds
  • Philip Glenister in Ashes To Ashes
  • Larry Wilcox in CHiPs
  • Ty Burrell in Modern Family
  • Billy Burke in Rizzoli & Isles
  • Paul Blackthorne in Arrow
  • Burn Gorman in Forever

Serie animate

  • Goemon Ishikawa XIII in Le nuove avventure di Lupin III
  • Terence Granchester in Candy Candy
  • Tadashi Daiwa in Capitan Harlock
  • Tarzan in La leggenda di Tarzan
  • Generale Grievous in Star Wars: The Clone Wars
  • André Grandier in Lady Oscar
  • Joe Shimamura in Cyborg 009
  • Giancarlo in Jane e Micci
  • Philip in Il fedele Patrash
  • Rei Ikegami in Hello Spank
  • Kento in Daltanious
  • Ryu in Ryu il ragazzo delle caverne
  • Maggiore Shia in Gundam (primo doppiaggio)
  • Padre di Lightning in A tutto reality – La vendetta dell’isola

Videogiochi

  • Goemon Ishikawa XIII in Le avventure di Lupin III: Il tesoro del Re Stregone e Le avventure di Lupin III: Lupin la morte, Zenigata l’amore
  • Ralph Spaccatutto in Disney Infinity
  • Johnatan Irons in Call of Duty Advanced Warfare

Fonte